【口コミ】ポケトークWを現役ガイドがレビュー!評判の翻訳能力は?

ポケトークWは、お互いの言語が喋れなくても、自由にコミュニケーションを楽しませてくれる次世代のトラベルグッズです。

ただ、この記事をご覧の方の中には…

  • ポケトークWってどれくらい翻訳できるの?
  • 誰でも簡単に使えるの?
  • ポケトークWのリアルな口コミ評判はどう?

と気になっている方もおられるのではないでしょうか?

そこで今回は、ポケトーク全モデルを愛用している筆者が旅行ガイドの視点からポケトークWの使い心地をレビュー形式でご紹介したいと思います。

この記事の筆者:ジンベエ
現地コーディネーター&ガイド12年目。趣味はトラベルグッズ収集。日本語・英語・中国語・スペイン語のマルチリンガルを活かして、ポケトークのリアルな実力をご紹介します。

POKETALK/ポケトークWとは

ポケトークのレビュー

ポケトークWは、互いに相手の言葉を話せない人同士の会話を可能にする次世代の通訳ツールです。

世界の82言語に対応し、言語ごとに最適なクラウド上のAI翻訳エンジンを使い分け、旅行からビジネスまで対応できるクオリティの高い翻訳を実現しています。

ジンベエ
実際に使ってみると、ポケトークWがあれば現地の言語が全く喋れなくても、旅行での買い物や食事など基本的なことから、体調を崩したり犯罪に遭ったりなどのトラブル対応まで、こなしてくれます。
官公庁や大企業でも採用が進んでいるのも頷けます。

【導入企業】
JR東日本、ANA、ゆうちょ銀行、日本交通株式会社、伊勢丹、三越など

ポケトークWは、ソースネクストが販売するポケトークシリーズでもエントリーモデルにあたるコストパフォーマンスに優れたモデルです。

ポケトークWの魅力
  • 税込み9,900円へ値下げ!
  • 2年間のグローバルSIM付き
  • 翻訳エンジンは高級モデルと同じ

ポケトークWの細かい特徴や翻訳性能、注意点などは、後半のレビューでご確認下さい。

ポケトークWの基本スペック

ポケトークWの翻訳言語
ポケトークWを検討している方のために、基本的なスペックや、購入時の特典などについてご紹介します。

【ポケトークWの仕様】

製品名ポケトークW
重量約100g
翻訳多言語双方向翻訳
対応言語数82言語
(内、12言語はテキスト表示のみ)
モバイル通信グローバル通信2年
(130以上の国や地域)
バッテリー容量2200mAh
(連続待受時間約240時間)
画面2.4インチ
価格21,780円→9,900円
詳細公式サイト

ポケトークWとポケトークSの違いは?

ポケトークWとポケトークSの画面の違い

ポケトークには、エントリーモデルにあたるポケトークWと、ハイグレードモデルのポケトークS・画面の大きなポケトークS Plusの3種類がラインナップされています。

旅行で使う上でポケトークWとポケトークSの大きな違いは【画面サイズ・カメラ翻訳・価格】の3点です。

ポケトークWポケトークSポケトークS+
翻訳AIクラウド翻訳エンジン
画面サイズ2.4インチ2.8インチ3.97インチ
カメラ翻訳
価格9,900円32,780円34,980円
詳細公式サイト

ポケトークは、基本的に話した言葉の翻訳を音声で流して使用するので、画面サイズの大小はそこまで大きな問題になりません

「目が悪くて小さい文字が読めない」という方を除けば、ポケトークWで全く問題ないでしょう。

悩みどころは「カメラ翻訳」の有無です。

ポケトークWとポケトークSの違い

ポケトークSとポケトークS Plusには、ポケトークWにはないカメラ翻訳機能が搭載され、海外の飲食店や公共交通機関の案内板など、見てわからない内容も翻訳してくれるので助かります。

ただ、カメラ機能のためだけにプラスで22,880円払うか?と聞かれると…ほとんどの方は、ポケトークWで十分すぎると思います。

確かに便利な機能ではあるので、金額的に余裕があるなら迷わずポケトークS Plusを選べば間違いないのは確かです。

ただし、ポケトークはどれを選んでも翻訳品質自体は同じです。

また、実はポケトークWは元々の定価が21,780円だったのですが、2021年に価格改定があり9,900円で購入できるようになりました。

つまり、ポケトーク3機種の中で、翻訳能力はどれも同じなのに、ポケトークWだけ非常にコスパが高いんです

細かい3機種の違いは、比較記事もご確認下さい。

ポケトークW開封の儀

ポケトークWのエントリーセット

ポケトークWの購入で付いてくる同梱物の一覧です。

ポケトークWは、「エントリーパック」*という3,036円相当のアクセサリが付いたお得なパックで購入できます。*公式ストア限定

  • ポケトークW 本体
  • スタートガイド
  • 充電用ケーブル
  • ACアダプタ
  • 海外用変換プラグ
  • 操作ガイドDVD「ポケトークをはじめよう」

赤いマーカーが引いてある3点がプレゼントになります。

ポケトークの操作自体は非常に簡単なので、スマホを普段から使っている方なら説明書は必要ないと思います。

ただ、操作ガイドDVDは、電子機器を使い慣れない方へプレゼントする時に役立つかもしれません。

海外用変換プラグは、手のひらサイズで世界の主要なコンセントタイプに対応しているので、意外と役立ちます。

一点だけ注意が必要なのが充電方法です。

最近だと、充電器や充電ケーブルは高速充電が可能なPD対応の製品を愛用している方も多いかと思いますが、ポケトークWはTypeC-TypeCケーブルを使った高速充電に対応していません

TypeA-TypeCケーブルが必要になるので、手持ちに無い方は純正の充電ケーブルと充電器を捨てないようにお気をつけ下さい。

【辛口】POKETALK/ポケトークWの使用レビュー

ポケトークWの翻訳機能

では、ポケトークWの使い勝手についてリアルな口コミが気になっている方のために、実際にポケトークWを使ってみた様子をレビューしたいと思います。

肝心の翻訳機能などは、動画も用意しているのでご確認下さい。

1.評判の翻訳能力は旅行レベルなら全く不安なし

*動画のポケトークSとポケトークWの翻訳性能は一緒です。

さすが官公庁からも採用され、累計90万台も売れ続けているポケトークで、翻訳能力は言うことなしです。
海外での添乗員業務の負担がかなり減りそうです。

ネイティブと同じ表現を完璧に使いこなしているわけではありませんが、双方が伝えたい内容をしっかりと伝わるレベルで翻訳してくれます。

ジンベエ
これが普及すると、軽めの通訳の仕事が減るのでは…と少し不安になるくらい完成度は高いです。

せっかくなので、筆者が話せない言語でもテストをしてみました。

元々ソウルのホテルで働いていたチョンさんと韓国語でテストです。
ちなみにチョンサンは韓国語と日本語のバイリンガルです。

韓国語でポケトークの実力チェック

*動画で使用しているポケトークSとポケトークWの翻訳性能は一緒です。

3分ほどの会話ですが、途中でポケトークが間違えて翻訳してしまったところも、詳しく話すと正確に翻訳し直してくれます。

録画に協力してくれたチョンさんに感想を聞いてみました。

ジンベエ
ポケトークS Plusの韓国語と日本語の翻訳精度はどうでしたか?

元ホテルマン・チョンさん
すごいね。「~に、だから」みたいな細かい語句の使い方が怪しいところもあったけど、意味としては100%言っていることが伝わると思う。便利な世の中になったね~

とのことでした。

海外旅行で外国語は一つの大きな壁ですが、ポケトークがあるだけでずいぶん安心して旅行を楽しめるようになります。

他のユーザーのポケトークWに対するリアルな口コミ

2.翻訳方向自動補正機能は、言語によって使い分けよう

ポケトークの翻訳方向補正機能について

ポケトークは、日本語で話す時には左のボタン外国語で話してもらう時には右のボタンを押して使うのが基本です。

ただし、ソフトウェアアップデートで「翻訳方向補正」が実装され、設定画面からOnにすると、どちらのボタンを押していても日本語か外国語が聞き分けて自動で翻訳してくれるようになりました。

ただ、この機能はまだ改良の余地ありです。

相性の悪い言語だと、あまり正確に聞き分けてくれませんでした。

これまで試した言語だと…

  • 日本語ー英語:◎
  • 日本語ースペイン語:◎
  • 日本語ー韓国語:◯
  • 日本語ー中国語:△

英語とスペイン語に関しては、ほぼノンストレスで自動で聞き分けて翻訳してくれます。

韓国語は、5分くらい使っていると1,2回聞き分けミスがありました。

中国語は、中国人が中国語を話しているのに日本語と認識したりして面倒なので、中国語を使う時には翻訳方向補正機能はOFFにしました。

ジンベエ
ただし、この機能は、画面タップで翻訳方向を変えなきゃいけないポケトークSでこそ便利な機能。ポケトークWは元々物理ボタンが2つ付いているので、この機能をOnにしなくても不便は感じないです。

3.現地単位変換機能はショッピングに便利

ポケトークWの単位変換機能

ポケトークWを使う上で意外と便利なのが「現地単位変換機能」です。

例えば、9,680ウォンとか、273バーツと言われると、「日本円でいくら?」と頭で計算したり、ネットの繋がらないスマホで計算したりするのは面倒ですよね。

ポケトークは旅行中は常にポケットに入れておくので、金額を日本円で計算したい時にさっと取り出して、現在のレートで計算できます。

おまけみたいに付いている機能ですが、意外と便利でした。

簡単にポケトークWの使用レビューをお届けしました。

添乗員がいる海外ツアーだと、旅行客の皆さんとても安心してホテルで手続きしたり、レストランで食事を楽しまれたりされていますが、ポケトークWがあると、いつでも外国語ペラペラの添乗員がいるかのような安心感でコミュニケーションが取れるようになります。

2年間世界中のほとんどの国での無料通信が付いて9,900円と非常にリーズナブルな価格設定なので、旅の安心のために1個持っておくことをおすすめします。

ジンベエ
付箋だらけのポケット版辞書を持ち歩いて旅をしていた筆者からすると、こんなに便利なトラベルグッズが出てきて時代の変化をひしひしと感じます…。

ポケトークWの基本的な使い方

ポケトークWの使い方

ポケトークの使い方はとてもシンプル。

基本的に説明書はほとんど必要ないかと思います。

ポケトークWの本体横にある電源ボタンを長押しして電源が入ったら…

  1. 「ENGLISH」をタップして、翻訳したい言語を選択する
  2. 本体左下の「トークボタン」を長押しで“日本語→外国語”
  3. 本体右下の「トークボタン」を長押しで“外国語→日本語”

で自動的に翻訳してくれます。

さらに細かい使い方や、各機能を使いこなすコツなどが気になる方がいれば、使い方をまとめた記事も用意したので参考にしてみて下さい。

ポケトークWに関するよくある質問

ポケトークのレビュー

ポケトークWに興味を持っている方や、すでに購入した方からよく寄せられる質問にもQ&A方式でお答えします。

ジンベエ
筆者に答えられる範囲なら、喜んでお手伝いするので、何か不明点があればコメント欄からご質問下さい。
ポケトークWを購入して2年経ったら、通信機能はどうなるの?

希望する方は、1年間の通信延長が5,500円、2年間の通信延長が11,000円で購入できます。

また、WIFI環境があれば、特にグローバルSIMを延長しなくても使用できます。

ポケトークWはイヤホンと接続できる?

イヤホンジャックが無いので有線イヤホンは接続できません。

ただし、Bluetooth搭載なので、ワイヤレスイヤホンは使用できます。外国語会話の発音を確認するのに便利です。

ポケトークWが充電できないんだけど、どうしたらいい?

ポケトークWは、リチウムイオン電池の残量が使い果たされると、保護回路が働くことがあります。

純正の充電ケーブルを使って30分充電、ケーブルの抜き差しのステップを繰り返すとリセットできます。

気になる方は充電できないトラブルの解決方法をまとめた関連記事もご確認下さい。

ポケトークWを手に、世界中を旅しよう

ポケトークを手に旅行
今回は、ポケトークWのリアルな口コミが気になっている方のために、基本の翻訳性能から本体の使い心地までレビュー形式でご紹介しました。

ジンベエ
ポケトークは、観光業界のいろいろなところで話題になっていましたが…確かにすごいです

海外旅行で、言語の違いは大きな壁の一つです。

でも、それが解決できると、自分たちだけでちょっと気になったレストランへ行ったり、地元のショップで勇気を出して値切ってみたりと、今までよりももっと旅を楽しむことができるようになります。

ポケットに収まるコンパクトサイズのポケトークは、そんな言語の壁を打ち破ってくれるトラベルグッズです。

次回の海外旅行はポケトークでもう一歩ディープに楽しんでみるのはいかがですか?

コメントを残す

CAPTCHA